1
00:00:30,479 --> 00:00:33,839
ဘယ္ထရပ္ကားဆိုတာ ဘယ္လိုသိနိုင္မလဲ

2
00:00:33,919 --> 00:00:36,559
ကပ္ေရာဂါ ျဖစ္ေစမယ့္ အဆိပ္ကို ဘယ္ကားက ယူလာမွာလဲ

3
00:00:51,532 --> 00:00:53,492
အလံနီနဲ႔ကားပဲ

4
00:02:28,892 --> 00:02:31,332
ဒီေန႕ ငါတို႔နိုင္ငံထဲကို ထရပ္ကားတစ္စီးဝင္လာလိမ့္မယ္

5
00:02:31,492 --> 00:02:33,652
သူတို႔က အဆိပ္ေတြ သယ္လာလမ့္မယ္ ၿပီးေတာ့

6
00:02:33,732 --> 00:02:36,772
ျမစ္ေရနဲ့ေရာလိုက္ရင္

7
00:02:37,172 --> 00:02:40,172
ဒါဆို ကပ္ေရာဂါက ပ်ံ့သြားၿပီ ဘယ္သူမွ အသက္ရွင္မွာ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး

8
00:02:42,412 --> 00:02:44,252
ငါတို႔တိုင္းျပည္ကို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစမယ့္ အဆိပ္ပဲ

9
00:02:44,332 --> 00:02:47,252
ငါ ဒီဟာကို ဘယ္လိုမွ ယူသြားခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူး

10
00:02:51,692 --> 00:02:54,012
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ

11
00:03:03,692 --> 00:03:06,932


12
12
00:03:49,692 --> 00:03:51,772

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:03:52,412 --> 00:03:53,652
ဒီမွာ ဘာလို႔မရွိရတာလဲ

14
00:03:54,172 --> 00:03:55,412
ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ

15
00:04:06,252 --> 00:04:08,092
इसका मतलब
ट्रक में कोई और भी था?

16
00:04:08,172 --> 00:04:10,372
क्योंकि विष
विष के रूप में नहीं होता।

17
00:04:10,652 --> 00:04:12,292
ဤနေရာတွင် လူသားပုံစံဖြစ်သည်။

18
00:04:45,692 --> 00:04:47,492
ငါကြားတယ်။
အိန္ဒိယတောင်တန်းတွေမှာ...

19
00:04:47,572 --> 00:04:49,252
မြွေတစ်ဝက်၊
လူသားတစ်ဝက်လောက် အသက်ရှင်တယ်။

20
00:04:49,412 --> 00:04:51,412
သူတို့ခေါ်တယ်...
- ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲနေသောမြွေ။

21
00:04:51,492 --> 00:04:54,652
သူရှာဖွေနေချိန်
ဒီမျက်နှာကို သူမြင်တယ်။

22
00:04:54,772 --> 00:04:56,212
ဒီမြွေဟာ ဘယ်အချိန်လဲ။

23
00:04:56,372 --> 00:04:58,092
ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။

24
00:04:58,172 --> 00:05:00,092
Shalaka ၏မျက်နှာကို သူမြင်လိုက်ရသည်။

25
00:05:00,172 --> 00:05:02,412
Sheshnagin ၏မျက်နှာကို မမြင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

26
00:05:02,492 --> 00:05:04,652
မော်နီတာစစ်ဆေးပါ။

27
00:05:18,572 --> 00:05:20,452
ပြီးတော့ သူတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

28
00:05:20,732 --> 00:05:22,892
သူတို့
ဒီမျက်နှာကနေ မျက်နှာသစ်မယ်။

29
00:05:22,972 --> 00:05:24,412
သူ့ဗားရှင်း။

30
00:05:24,572 --> 00:05:26,012
လူလုပ်။

31
00:05:30,532 --> 00:05:33,892
စောင့်ပါ
ငါတို့ နိုင်ငံရဲ့ ရေထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

32
00:05:35,252 --> 00:05:37,692
ဆုံကြရအောင်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

33
00:05:48,772 --> 00:05:49,932
သင်?

34
00:06:01,492 --> 00:06:02,772
အဲဒါကတော့ Shalaka ပါ။

35
00:06:02,852 --> 00:06:05,452
ငါ မင်းရဲ့ Shalaka နဲ့တူတယ်။

36
00:06:06,052 --> 00:06:08,372
ဒါပေမယ့် ငါ Chengistan ကပါ။

37
00:06:09,292 --> 00:06:12,732
ငါ
ငါက Changistan မှာလုပ်ထားတဲ့ အဆိပ်ပြင်းမြွေပါ။

38
00:06:13,172 --> 00:06:14,772
ရှန်ဂလီရာ။

39
00:06:17,292 --> 00:06:19,732
သူမသည် Shalaka နှင့်တူသည်။

40
00:06:19,812 --> 00:06:21,532
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

41
00:06:21,732 --> 00:06:23,812
Shalaka ရဲ့ မျက်နှာပေါ်ကို သူယူလိုက်တယ်။

42
00:06:35,012 --> 00:06:36,132
သခင်!

43
00:06:36,492 --> 00:06:39,692
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုပြောပြရမလား။
သင့်အချက်အလက်များ မှန်ကန်ပါသည်။

44
00:06:39,772 --> 00:06:41,412
တစ်ခုခု
တစ်ခုခုက ငါတို့နိုင်ငံကို လုပ်ကြံနေတာ။

45
00:06:41,492 --> 00:06:44,292
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။ ဖြစ်ကြပါသည်။
တတ်နိုင်ရင် လာပါ။

46
00:06:44,812 --> 00:06:46,532
သင့်ထံမှ အချက်အလက်ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။

47
00:06:46,732 --> 00:06:49,932
သခင်၊ ဒါပေမယ့်...
ငါတို့တိုင်းပြည်မှာ လျှို့ဝှက်တာဝန်ရှိတယ်။

48
00:06:50,092 --> 00:06:52,412
ထရပ်ကားတစ်စီးက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံကို ဝင်လာတယ်။

49
00:06:54,652 --> 00:06:57,012
နှင့်ဤကပ်ရောဂါ
ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

50
00:06:58,212 --> 00:07:00,052
၊
ငါတို့ ရန်သူတွေ ဖြန့်တယ်။

51
00:07:03,092 --> 00:07:06,012
သခင်တို့ရဲ့ သဘောကျတယ်ဆိုရင်
မင်းအကူအညီလိုရင် ငါတို့အမြဲရှိတယ်။

52
00:07:06,092 --> 00:07:08,212
ငါတို့က ဒီကိစ္စကို ပြီးနေပြီ။
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်

53
00:07:08,292 --> 00:07:10,692
ငါ ဒီ
ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲရှိနေတယ်။

54
00:07:10,772 --> 00:07:12,972
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

55
00:07:13,492 --> 00:07:15,132
ဒီစာတစ်ဝက်ကို သူယူလာခဲ့တယ်။

56
00:07:15,412 --> 00:07:16,892
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။

57
00:07:17,532 --> 00:07:18,972
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။

58
00:07:19,132 --> 00:07:21,412
အဲဒီလူသေသွားပြီလို့ ယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။

59
00:07:22,012 --> 00:07:24,652
သခင် ဒီစစ်ပွဲလောက်တော့...

60
00:07:24,732 --> 00:07:28,212
. . . . .
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့ကို ရင်ဆိုင်သင့်သည်။

61
00:07:28,332 --> 00:07:29,292
အကန့်အသတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

62
00:07:29,372 --> 00:07:31,412
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ဒီတစ်ခါ ငါ
အခြေချလို့မရဘူး...

63
00:07:31,492 --> 00:07:34,452
...ဒါက ငါ့ကို သဲလွန်စမို့လို့
ကြည့်ရတာ အကြီးကြီးပဲ...

64
00:07:34,652 --> 00:07:36,052
...အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

65
00:07:36,212 --> 00:07:37,332
အဓိပ္ပါယ်?

66
00:07:43,652 --> 00:07:44,852
သခင်!

67
00:07:45,212 --> 00:07:47,092
အရာတွေက ထင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။

68
00:07:47,172 --> 00:07:49,732
အိုကေတယ်နော်။
သင်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

69
00:07:49,852 --> 00:07:50,972
သခင်!

70
00:07:54,852 --> 00:07:56,132
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:07:57,412 --> 00:08:00,092
ရိရှပ်၊ မင်းရှိသေးလား။
မင်းမိန်းမကို သံသယရှိလား။

72
00:08:00,172 --> 00:08:01,612
ပုံပေါ်နေသေးတယ်။
အပြစ်ကင်းတဲ့မိန်းကလေး...

73
00:08:01,692 --> 00:08:03,252
အစ်ကို၊ ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

74
00:08:03,372 --> 00:08:07,092
ငါ
သူ့အစ်ကိုကို ကာကွယ်ဖို့ သူလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

75
00:08:07,172 --> 00:08:10,252
ငါ
သူမရဲ့ အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖို့ သူမကို လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

76
00:08:10,332 --> 00:08:12,532
ငါ့တိုင်းပြည်နဲ့ ငါ့မိသားစုအတွက်...

77
00:08:12,932 --> 00:08:15,052
ငါ့အချစ်ကိုတောင် စတေးခဲ့တယ်။

78
00:08:15,332 --> 00:08:17,852
ကျွန်တော် Reem ထွက်သွားခဲ့တယ်။
သင်ပြောသမျှ...

79
00:08:17,932 --> 00:08:19,812
... ဒါမှမဟုတ် နားလည်လား...

80
00:08:19,892 --> 00:08:23,012
... ငါ
ဒီကောင်မလေးရဲ့ အမှန်တရားကို ငါရှာမယ်။ သူ့ကိုလာယူမလား

81
00:08:32,052 --> 00:08:34,932
ငါ Changistan ကပို့တဲ့အဆိပ်ပါ။
၊

82
00:08:35,212 --> 00:08:36,812
နှင့်
ရေနဲ့တွဲပြီး...

83
00:08:36,932 --> 00:08:40,372
၊
ကပ်ရောဂါဆိုးကြီး ပြန့်နှံ့သွားမယ်။

84
00:08:42,732 --> 00:08:46,932
ငါ
ဒီတိုင်းပြည်က ရေကို အဆိပ်ခတ်နိုင်တယ်။ ထောင့်တိုင်း

85
00:08:47,452 --> 00:08:50,852
ဒါပေမယ့် ကပ်ရောဂါက ပြန့်သွားလိမ့်မယ်။

86
00:08:50,932 --> 00:08:53,052
ဘောလုံးက ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ။

87
00:08:53,132 --> 00:08:55,172
မကြာပါဘူး!

88
00:08:55,932 --> 00:08:57,372
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်...

89
00:08:57,452 --> 00:09:00,572
ဒါပေမယ့် ငါမင်း
ငါ့နိုင်ငံမြစ်တွေကို မင်းမထိစေရဘူး။

90
00:09:00,852 --> 00:09:04,052
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် အရာအားလုံးကို Chengistan လုပ်နေတယ်။

91
00:09:04,172 --> 00:09:06,452
မင်း
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

92
00:09:06,932 --> 00:09:09,332
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကယ်တင်ပါ။

93
00:09:09,412 --> 00:09:10,772
အနည်းဆုံး တစ်ခုခု အရင်လုပ်ပါ။

94
00:09:10,852 --> 00:09:12,772
ဒီရေတွေကို ထိဖို့ကြိုးစားပါ။

95
00:09:12,892 --> 00:09:16,612
မင်းလက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါဖျက်မယ်။

96
00:09:31,892 --> 00:09:34,172
ငါ့ရွာ ငါ့တိုင်းပြည်...

97
00:09:34,252 --> 00:09:35,652
ငါ့နိုင်ငံ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့

98
00:09:35,772 --> 00:09:37,812
မြေဆီလွှာကိုကာကွယ်ပါ။

99
00:09:37,892 --> 00:09:39,372
ငါ့တာဝန်။

100
00:09:40,412 --> 00:09:43,292
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ့နိုင်ငံကို မျက်စောင်းထိုးတယ်...

101
00:09:43,372 --> 00:09:44,932
... ပျက်စီးလိမ့်မယ်!

102
00:09:46,172 --> 00:09:48,012
သခင်ရှီဝက ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

103
00:09:51,812 --> 00:09:54,732
ငါ့လူမျိုးကိုချစ်တယ်။
အဆိပ်သင့်ကို ငါကယ်မယ်။

104
00:09:56,555 --> 00:09:59,555
မင်း
Changistan ၏ Shanglira ဖြစ်နိုင်သည် ......

105
00:09:59,995 --> 00:10:01,395
ဒါပေမယ့် ငါ

106
00:10:01,755 --> 00:10:04,635
ရှီဝ၏ ကုသိုလ်
ဖန်ဆင်းခြင်း အားဖြင့် ကောင်းကြီးပေး၏။

107
00:10:05,515 --> 00:10:07,195
ငါသည် အဓိပတိ Naagin ဖြစ်သည်။

108
00:10:07,315 --> 00:10:09,355
ငါ Sheshnagin ပါ

109
00:10:14,395 --> 00:10:18,395
ငါဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့နိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

110
00:10:54,035 --> 00:10:56,475
မင်း
အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ မြွေတွေအကြောင်း သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

111
00:10:56,875 --> 00:10:58,835
သူတို
သုတေသနလုပ်နေတာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

112
00:10:58,915 --> 00:11:01,475
သူတို့ရဲ့အဆိပ်ကိုလုပ်နေစဉ်
ပြောကြတယ်...

113
00:11:01,555 --> 00:11:03,395
တစ်ခုခု
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မတွေ့ဘူး။

114
00:11:03,475 --> 00:11:05,195
အိန္ဒိယတွင်သာတွေ့ရှိရသည်။

115
00:11:05,355 --> 00:11:07,315
အဲဒါ
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသောမြွေ။

116
00:11:08,235 --> 00:11:10,395
ကုလားမျိုးစုံလုပ်တယ်။
ဘာသာရေးဆရာများ ခန့်အပ်ခြင်း။

117
00:11:10,475 --> 00:11:14,035
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲနေသောမြွေများအကြောင်း သူတို့တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်အားလုံးကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
ရှိနိုင်သည်

118
00:11:14,115 --> 00:11:17,035
သူတို့လည်း သိတယ်။
အိန္ဒိယတွင် ကပ်ရောဂါ ပျံ့နှံ့စေရန်။

119
00:11:17,115 --> 00:11:19,155
သူတို့ကို Sheshnagin
ဆေးရှာရမယ်။

120
00:11:19,235 --> 00:11:21,315


121
121
00:11:21,395 --> 00:11:24,235
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသော မြွေဖြစ်သောကြောင့်၊
အရှင်ရှီဝ၏ ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

122
00:11:24,315 --> 00:11:27,395
ကုသိုလ်လို့ ပြောကြတယ်။
လူ့အသွင်သဏ္ဍာန်ကို ခံယူခွင့်ရှိသည်။

123
00:11:27,475 --> 00:11:30,275
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့ သိလာတယ်။
အဲဒါအမှန်ပဲ။

124
00:11:30,595 --> 00:11:32,555
အရာများစွာကို ထိုနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

125
00:11:32,715 --> 00:11:35,355
ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ
အဲဒါကို အတည်ပြုပါတယ်။

126
00:11:36,555 --> 00:11:38,995


127
127
00:11:39,155 --> 00:11:41,515
လူကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး...

128
00:11:41,595 --> 00:11:44,035
... အဲဒါ Sheshnagin ပါ။

129
00:11:45,795 --> 00:11:48,835
မြွေ၊
လုပ်ထားတာ အရမ်းအဆိပ်ပြင်းတယ်......

130
00:11:49,035 --> 00:11:51,235
သူဆိုလျှင်
Sheshnagin ကိုဖြတ်ပါ...

131
00:11:51,435 --> 00:11:52,995
... ဒါဆို သူသေလိမ့်မယ်။

132
00:11:53,875 --> 00:11:57,555
Sheshnagin ဆိုရင်၊
ဒါကြောင့် ငါက မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ပါ။

133
00:11:58,675 --> 00:12:01,675
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိပ်အတောက်ဆုံးပဲ။
ငါက မြွေပါ။

134
00:12:01,755 --> 00:12:04,435
ငါ့ကို
Changistan ရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

135
00:12:04,515 --> 00:12:06,115
ဗိဿနာဂျင်။

136
00:12:16,155 --> 00:12:19,075
သင်သည် Chengistan မှဖြစ်လျှင်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က အိန္ဒိယကပါ။

137
00:12:19,675 --> 00:12:21,715
ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

138
00:12:22,155 --> 00:12:24,635
ငါ့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးဖို့ မင်းဒီကို ရောက်လာတယ်။

139
00:12:25,515 --> 00:12:27,595
ငါမူကား၊

140
00:12:28,675 --> 00:12:30,475
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဝ။

141
00:13:02,235 --> 00:13:03,355
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားပြန်ပြီ!

142
00:13:03,715 --> 00:13:06,315


143
143
00:13:06,715 --> 00:13:08,395
သိဖို့လိုတယ်။

144
00:13:20,315 --> 00:13:21,795
အို၊ ရိရှဘ။

145
00:13:22,515 --> 00:13:25,595
မင်း
ကောင်းလိုက်တာကွာ။

146
00:13:25,715 --> 00:13:30,075
အိမ်ထောင်သည် ထုံးစံမို့သာ
မင်းက ကိုယ့်ကို သံသယ ! -မဟုတ်ဘူး ငါ...

147
00:13:30,275 --> 00:13:32,515
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- တိတ်တိတ်နေ!

148
00:13:32,595 --> 00:13:36,705
မိပြီ
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

149
00:13:37,118 --> 00:13:40,118
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်! မင်းလိမ်တယ်!

150
00:13:41,248 --> 00:13:44,933
မင်းသူမကိုလက်ထပ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ပေမဲ့...

151
00:13:44,997 --> 00:13:47,437
ငါကြောင့်
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ Reem!

152
00:13:47,557 --> 00:13:49,717
ငါဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းလို့ရတယ်။

153
00:13:49,797 --> 00:13:52,877
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်တဲ့အခါ...

154
00:13:54,228 --> 00:13:55,708
ငါမင်းကိုတောင်မပြောနိုင်ဘူး...

155
00:13:58,508 --> 00:13:59,708
ငါ...

156
00:13:59,868 --> 00:14:02,068
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Reem

157
00:15:21,180 --> 00:15:24,740
ငါမသိဘူး။
ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

158
00:15:24,836 --> 00:15:27,316
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မပြောတတ်ဘူး။
သူမဘယ်ကလာတာလဲ။

159
00:15:27,396 --> 00:15:28,796
ဒါပေမယ့်...

160
00:15:29,076 --> 00:15:31,316
တခါတ​လေ သူ ကျွန်​​တော့်​ကို စိုက်​ကြည့်​​နေတယ်​......

161
00:15:31,636 --> 00:15:33,476
ငါထင်တယ်...

162
00:15:34,476 --> 00:15:35,516
မဟုတ်ရင် .

163
00:15:35,996 --> 00:15:37,796
ငါစာတစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

164
00:15:38,156 --> 00:15:41,276
စာထဲမှာ
တိုင်းပြည်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ကြံမှုလို့ ပြောနေတာရှိတယ်။

165
00:15:41,436 --> 00:15:44,236
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

166
00:15:44,716 --> 00:15:47,196
ထိုမိန်းကလေး၏ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှ

167
00:15:48,036 --> 00:15:49,956
အဲဒီနောက် သူ
ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

168
00:15:50,116 --> 00:15:51,676
Rohan ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

169
00:15:51,756 --> 00:15:53,876
အဲဒါကို ငါမသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

170
00:15:54,636 --> 00:15:56,956
ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။
သူတို့အားလုံးနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

171
00:15:58,316 --> 00:15:59,996
ပြီးတော့ အဖေ...

172
00:16:00,436 --> 00:16:02,516
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ဖေဖေနဲ့တွေ့တုန်းက ဘယ်သွားတာလဲ။

173
00:16:02,596 --> 00:16:04,716
သူ့အခြေနေကို မြင်လိုက်ရသည်။

174
00:16:06,196 --> 00:16:07,356
ဒါပဲ။

175
00:16:07,516 --> 00:16:10,396
အဖေ အခြေအနေ တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့ရင်...

176
00:16:10,476 --> 00:16:11,996
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ...

177
00:16:12,196 --> 00:16:14,276
...ကျွန်တော်မသိပါ
ငါဘယ်သိမလဲ။

178
00:16:15,236 --> 00:16:17,116
မင်းအဖေရေ။

179
00:16:17,436 --> 00:16:19,716
သူ
ရက်အတော်ကြာကတည်းက ပျောက်နေတာ။

180
00:16:20,796 --> 00:16:24,156
အဲဒီကောင်မလေးကို ယုံတယ်။
ဤလင့်ခ်များအားလုံးသည် ဆက်စပ်နေသည်။

181
00:16:24,396 --> 00:16:25,996
ငါ့ညီ စိတ်ပျက်လက်ပျက်

182
00:16:26,076 --> 00:16:28,316
သူမကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့သည်။
သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

183
00:16:28,396 --> 00:16:29,796
... သူ့ဘဝ ပျက်တော့မယ်။

184
00:16:29,956 --> 00:16:33,676
ငါ သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းမှ ကယ်တင်ခဲ့ သော်လည်း၊
ငါတို့နိုင်ငံကိုလည်း ကယ်တင်ရမယ်။

185
00:16:33,756 --> 00:16:34,956
Reem

186
00:16:35,476 --> 00:16:37,316
ငါသိလား။
ပြီးပြီ။

187
00:16:37,396 --> 00:16:39,316
သူ့မိသားစုနဲ့ သူ့နိုင်ငံအတွက် သူ့အသက်ကို စတေးပြီးပြီ။

188
00:16:39,516 --> 00:16:41,076
ငါ့အသက်ကိုတောင် ပေးနိုင်သေးတယ်...

189
00:16:41,156 --> 00:16:44,316
...ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
စောင့်ဆိုင်းရန်ပြောပါ။

190
00:16:44,956 --> 00:16:46,356
ငါဘယ်လိုပြောလို့ရနိုင်မလဲ။

191
00:16:57,036 --> 00:16:58,196
ရိရှဘ။

192
00:16:58,276 --> 00:17:00,676
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

193
00:17:00,956 --> 00:17:02,356
အဲ့မှာ။

194
00:17:27,556 --> 00:17:30,156
အဲဒါကို မင်း ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ မယူနိုင်ဘူး။

195
00:17:31,436 --> 00:17:34,436
စိတ်ကြိုက်ယူပါစေ၊
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် မင်းလည်ပင်းက အိမ်ကြီးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

196
00:17:34,516 --> 00:17:35,996
မဟက်။

197
00:17:36,516 --> 00:17:38,076
သူ ဒီဘဝမှာ
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်

198
00:17:38,156 --> 00:17:39,756
ကွင်းဆက်က ငါ့ဆီက မယူနိုင်တော့ဘူး။

199
00:17:39,836 --> 00:17:41,316
သင်ဟာ လူသားတွေ ဖန်တီးထားတဲ့ မြွေပါ။

200
00:17:41,396 --> 00:17:44,236
သင်အချိန်တိုင်း
အိမ်ထောင်ရေးကွင်းဆက်၏ အရေးပါမှုကို နားလည်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

201
00:17:45,116 --> 00:17:48,916
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ကို
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ သံကြိုးကို ထိသွားတယ်...

202
00:17:50,276 --> 00:17:51,676
... သူအသက်မရှင်ပါ။

203
00:18:05,244 --> 00:18:06,364
အခုမဟုတ်ဘူး Reem။

204
00:18:06,604 --> 00:18:09,324
အရင်ဆုံး သိဖို့လိုတယ်။
ထိုမိန်းကလေး မှန်သည် မှားသည် ။ သူမှားရင်

205
00:18:09,564 --> 00:18:12,124
ဒီကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်မယ်။

206
00:18:12,204 --> 00:18:15,324
ဒီကောင်မလေးမှန်ရင်...
- မင်းသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

207
00:18:15,644 --> 00:18:18,204
သင်သည်သူမကိုလက်ထပ်ပါ။
သူ့စိတ်ကြိုက်ကောင်လေးနဲ့ လုပ်မယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...

208
00:18:18,284 --> 00:18:20,284
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
Rishabh မင်းကိုလည်း မချစ်ဘူး။

209
00:18:20,484 --> 00:18:21,884
မေးတာ။

210
00:18:22,204 --> 00:18:25,044
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
အဲဒီအချိန်အထိ စောင့်ရမှာပဲ Reem။

211
00:18:25,284 --> 00:18:26,684
အိုကေတယ်နော်။

212
00:18:27,524 --> 00:18:28,604
ရိရှဘ။

213
00:18:28,884 --> 00:18:30,244
မနက်ဖြန်သည် သင်၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

214
00:18:30,324 --> 00:18:33,444
ငါ
နှစ်တိုင်းလိုလိုပဲ ထူးထူးခြားခြား လုပ်ချင်တယ်။

215
00:18:33,564 --> 00:18:35,804
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကိုမတားသင့်ဘူး။

216
00:18:36,364 --> 00:18:37,804
မင်းကို ငါတားမှာမဟုတ်ဘူး။ shanglira ၏လည်ပင်း

217
00:19:29,804 --> 00:19:31,364


218
00:19:31,444 --> 00:19:33,244
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ အနီရောင် အမှတ်အသား ရှိတယ်။

219
00:19:33,364 --> 00:19:35,084
အဆိပ်ရှိသမျှသည် သူ့အထဲ၌ ပြည့်နေ၏။

220
00:19:35,164 --> 00:19:37,324
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်ရှိသည်။
အဆိပ်ရှိသောမြွေများ

221
00:19:37,564 --> 00:19:39,044
ရောစပ်ပြုလုပ်သည်။

222
00:19:39,124 --> 00:19:40,964
Sheshnagin မှလွဲ၍...

223
00:19:41,044 --> 00:19:42,924
တစ်ချက်ကိုက်ရုံနဲ့ ဘယ်သူကိုမဆို သတ်နိုင်ပါတယ်။

224
00:19:43,004 --> 00:19:44,804
Sheshnagin ကိုလည်း သတ်နိုင်တယ်...

225
00:19:44,884 --> 00:19:46,724
. . . . . . . . . .

226
00:19:46,804 --> 00:19:48,564
သူ့အားနည်းချက်က...

227
00:19:48,764 --> 00:19:51,324
သူ့ကျောရိုး။

228
00:20:39,560 --> 00:20:41,360
ဤသည်မှာ Sheshnagin ၏အကျဉ်းထောင်ဖြစ်သည်။

229
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
ဒီထောင်ကနေ ဘယ်တော့မှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါဘူး။

230
00:21:13,120 --> 00:21:16,840
Mehak ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - စိတ်တိုင်းကျ၊
အနီရောင်အဆိပ်အကြောင်းမသိ။

231
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
ဒါကို သတိထားပါ။

232
00:21:18,480 --> 00:21:21,640
အလွန်အဆိပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
မြွေများကိုသတ်နိုင်သည်။

233
00:21:21,720 --> 00:21:23,520
ဒါပေမယ့် မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။

234
00:21:23,760 --> 00:21:27,000
မဟုတ်ရင် မသတ်နိုင်ဘူး။
မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်။

235
00:21:27,080 --> 00:21:28,600
မင်းကျောရိုးပေါ်မှာ...

236
00:21:28,680 --> 00:21:30,920
မင်းရဲ့နဖူးကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့...

237
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
ဒါက မင်းရဲ့ အညံ့ဆုံးနေရာပဲ။

238
00:21:33,520 --> 00:21:36,640
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ကျောက်မျက်က အဲဒီနေရာမှာ ရှိတယ်။
- အနံ့။

239
00:21:38,680 --> 00:21:40,480
ငါတို့ ဒီကို မကြာခင်ပြန်လာမယ်။

240
00:21:40,680 --> 00:21:42,560
ပြီးရင် ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်...

241
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
ဒီအဆိပ်ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ရမလဲ။

242
00:21:45,480 --> 00:21:46,680
ဟုတ်ကဲ့။

243
00:21:59,600 --> 00:22:01,680
တစ်ညလုံး သင်ဘယ်မှာလဲ။

244
00:22:10,440 --> 00:22:13,200
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ တစ်ညလုံး သင်ဘယ်မှာလဲ။

245
00:22:15,000 --> 00:22:16,680
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ

246
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

247
00:22:19,880 --> 00:22:21,680
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးတယ်။

248
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

249
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
အသံတိတ်ဂိမ်းကိုထပ်ပြီး။

250
00:22:28,720 --> 00:22:30,960
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ ဘာဖြစ်တာလဲ?

251
00:22:31,040 --> 00:22:32,480
ဘာဖြစ်တာလဲ?

252
00:22:32,960 --> 00:22:34,600
ဒါ... ဒါဘာမှမဟုတ်ဘူး။

253
00:22:34,680 --> 00:22:36,040
ဒါက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူးလား

254
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
-ကောင်းတယ်...

255
00:22:42,480 --> 00:22:44,200
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။

256
00:22:44,440 --> 00:22:47,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

257
00:22:47,880 --> 00:22:49,680
ဘာလဲ၊ ထုံးစံလား။

258
00:22:50,080 --> 00:22:53,160
မင်း မကြာခင် မေ့သွားပြီလား?
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

259
00:22:53,600 --> 00:22:57,400
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။ မင်း
မနေ့ညက ငါ့မိန်းမလို့ပြောတာ။

260
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
အခု ငါ
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းလို့ပြောနေတာ။

261
00:22:59,640 --> 00:23:02,080
ပြီးမှ ပြောပြပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

262
00:23:02,440 --> 00:23:04,200
- ငါက...
- ငါ...ကောင်းပြီ...

263
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

264
00:23:07,720 --> 00:23:11,160
မင်းက မနေ့ညက ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ကျင်းပချင်ခဲ့တာ။

265
00:23:11,320 --> 00:23:12,760
မင်းက ငါ့နဲ့ ပိုနီးလာတယ်။

266
00:23:12,840 --> 00:23:15,680
အခု ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးလာပြီ။

267
00:23:16,600 --> 00:23:17,840
Prata မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

268
00:23:17,920 --> 00:23:23,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုံခြုံရေးအရာရှိ၊
Hina Khanna ... သူ့မိသားစုအတွက်

269
00:23:23,080 --> 00:23:26,320
ပြောပြချင်သည်။
အဲဒါ...

270
00:23:26,400 --> 00:23:29,160
... သူ
အခုကတည်းက ဒီမှာပဲနေမယ်။

271
00:23:29,240 --> 00:23:32,080
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
ဒေလီကို နာရီအနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။

272
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
သူ့မိသားစုက ဒေလီမှာ နေထိုင်တယ်။

273
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
သူတို့ကို အကြောင်းကြားရတယ်။

274
00:23:36,360 --> 00:23:39,320
အဲဒါကြောင့် ဆိုးတာတွေ များတယ်။

275
00:23:39,400 --> 00:23:41,440
အားလုံး အိမ်ပြန်နေကြပြီ။

276
00:23:41,560 --> 00:23:44,920
အိမ်မှာလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

277
00:23:45,160 --> 00:23:46,960
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေလည်း လိုအပ်တယ်။

278
00:23:47,040 --> 00:23:50,200
ဟင်န ငါတို့
လုံခြုံရေးတာဝန်ခံ။ အဲဒါကြောင့်

279
00:23:50,280 --> 00:23:52,720
ငါတို့ သူ့ကို
လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ ခန့်အပ်ရမှာ မဟုတ်လား။

280
00:23:54,480 --> 00:23:58,400
Hina Khanna နေကောင်းပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဒေလီမှာ မိုးမရွာဘူး။

281
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုတွေ ဒီလောက်စိုသွားတာလဲ။

282
00:24:06,800 --> 00:24:10,960
အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား...

283
00:24:11,120 --> 00:24:13,080
အမှန်တရားကို သိချင်တယ် မဟုတ်လား?

284
00:24:13,440 --> 00:24:15,720
သင်ရောပဲ
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမှန်အတိုင်းမပြောတာလဲ။

285
00:24:15,880 --> 00:24:17,720
မင်းရဲ့
ဒီမှာ နှုတ်ခမ်းနီ အမှတ်အသား ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။ ကြိုက်ပုံရတယ်။

286
00:24:22,320 --> 00:24:24,560
မင်း
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်က...

287
00:24:24,640 --> 00:24:27,680
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ဇနီးမယားတွေကိုပဲ မေးတဲ့သူ။

288
00:24:27,760 --> 00:24:29,720
ဒါပေမယ့် သူတို့က
မေးတဲ့အခါမှာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

289
00:24:29,800 --> 00:24:31,760
နောက်ဆုံးတော့
ဘာကြောင့် နှုတ်ခမ်းနီ အမှတ်အသားတွေ ရှိနေတာလဲ။

290
00:24:32,000 --> 00:24:34,440
တကယ်တော့...
- ကျွန်တော် မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

291
00:24:34,520 --> 00:24:36,400
မင်းဘယ်သူနဲ့ထွက်သွားတာလဲ။

292
00:24:37,720 --> 00:24:40,680
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာကြောင့်

293
00:24:40,760 --> 00:24:42,320
ငါ မင်းကိုတောင် မချစ်ခဲ့ဘူး

294
00:24:42,960 --> 00:24:45,440
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုလက်​ထပ်​​တော့...

295
00:24:45,520 --> 00:24:48,400
မင်းမိန်းမကို ငါမေးသလိုပဲ...

296
00:24:49,640 --> 00:24:51,360
...မင်းရဲ့
ဒီမှာ နှုတ်ခမ်းနီ အမှတ်အသား ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။

297
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
တစ်ခုမှတ်ထားပါ။

298
00:24:56,280 --> 00:24:58,120
ခင်မင်ရင်းနှီးချင်ပါသလား။

299
00:24:58,200 --> 00:25:00,240
လိုချင်ရင် ဆက်လုပ်ပါ။

300
00:25:00,320 --> 00:25:03,000
ဒါပေမယ့် ငါတိတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

301
00:25:03,240 --> 00:25:06,960
မင်းကိုငါသိရင်
တကယ်လို့များ အဆင်မပြေရင် ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။

302
00:25:07,040 --> 00:25:09,920
ငါ့ကြောင့်
အရေးအကြောင်းမရှိ။ နားလည်သဘောပေါက်?

303
00:25:11,520 --> 00:25:12,720
ဆောရီး။

304
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
သူတို့က မင်း
မနက်စာစားဖို့ လာခေါ်တယ်။

305
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
အိုကေ၊ ငါတို့ဆင်းမယ်။ အရမ်း

306
00:25:25,880 --> 00:25:27,720
အများကြီး! အံ့ဩစရာ။

307
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
မနာလိုဖြစ်ဖူးသလား။

308
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
ခဏလောက်စဉ်းစားမိတယ်...

309
00:25:31,680 --> 00:25:34,680
နှုတ်ခမ်းနီအမှတ်အသား
မင်းကို အများကြီး နာကျင်စေတယ်။

310
00:25:35,320 --> 00:25:36,560
ဟုတ်ကဲ့။

311
00:25:38,000 --> 00:25:40,560
အထဲမှာ ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

312
00:25:41,400 --> 00:25:44,440
ကွန်ဗင်းရှင်းအားဖြင့်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရမ်းကြောက်တာလဲ။

313
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
နောက်နေတာလား

314
00:25:47,440 --> 00:25:49,040
အတိအကျ မဟိတ်။

315
00:25:49,120 --> 00:25:51,480
စိတ်တိုင်းကျ၊ ချစ်လို့မရဘူး။

316
00:25:51,560 --> 00:25:54,040
အနံ့၊ ငါ...

317
00:25:54,880 --> 00:25:56,480
ဘယ်တော့မှ မဟက်။

318
00:25:56,560 --> 00:25:59,680
သင်က Sheshnagin ပါ။
ပြီးတော့ မင်းကို အချစ်အတွက် ဖန်ဆင်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။

319
00:25:59,880 --> 00:26:01,640
Nilgiris ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲ...

320
00:26:01,720 --> 00:26:04,040
... မြေအောက်တောင်
, အဲဒီည...

321
00:26:05,160 --> 00:26:06,360
...ကျွန်တော်သိပါတယ်။

322
00:26:06,440 --> 00:26:09,120
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်
ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

323
00:26:09,200 --> 00:26:10,760
ဒါပေမယ့် ဒီ
မင်းအတွက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

324
00:26:10,840 --> 00:26:13,680
ညီမလေး သူ့ကို တကယ်မချစ်ဘူး။

325
00:26:14,200 --> 00:26:15,800
ငါသူ့ကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။ မသိဘူး။

326
00:26:15,960 --> 00:26:17,560


327
00:26:17,640 --> 00:26:19,320


328
328
00:26:19,400 --> 00:26:21,920
မြန်မြန်စားရအောင်။

329
00:26:23,760 --> 00:26:26,400
Mehek၊ ငါ လန်းဆန်းလာမယ်။
အောက်ထပ်ဆင်းရမယ်။

330
00:26:28,960 --> 00:26:32,200
'သခင်ရှီဝ၊ ငါ့နှမ
အစွမ်းရှိသမျှ ချမ်းသာကြပါစေ...

331
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
... ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူး။
၊

332
00:26:34,280 --> 00:26:36,120
'သူ့အတွက်...

333
00:26:36,200 --> 00:26:38,640
... အချစ်က ကုသိုလ်မဟုတ်ဘူး၊
ကျိန်ခြင်းဖြစ်၏။'

334
00:26:38,720 --> 00:26:41,760
'ညီမ​လေးမျက်​ရည်​​တောင်​မမြင်​ရဘူး။
၊

335
00:26:41,880 --> 00:26:44,560
မဟတ်၊ ငါတို့ အဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။
လုံခြုံသောနေရာတွင် ဝှက်ထားပါ။

336
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သတိထားရမယ်။

337
00:26:46,680 --> 00:26:49,120
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့ကြောင့်၊
အဲဒီအဆိပ်ကို လိုချင်တယ်။

338
00:26:49,200 --> 00:26:50,480
ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိဘူး...

339
00:26:50,560 --> 00:26:53,840
ကျန်ရှိနေသော
၃ နတ်ဆိုးတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

340
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
...သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

341
00:26:55,280 --> 00:26:56,840
ငါက မင်းကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

342
00:26:56,920 --> 00:26:58,360
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!

343
00:27:00,520 --> 00:27:02,440
မမှန်ဘူး Seema

344
00:27:02,520 --> 00:27:04,000
ဘယ်ဟာက မမှန်တာလဲ။

345
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက်ပဲ။

346
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
အခုက လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

347
00:27:12,640 --> 00:27:13,960
လူတိုင်း?

348
00:27:14,280 --> 00:27:15,560
ဒါပေမယ့် အခု သူဖြစ်နေတာ။ ဘာလဲ

349
00:27:15,640 --> 00:27:17,320
အဲဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

350
00:27:17,560 --> 00:27:18,880
ငါရှာနေတယ်။

351
00:27:31,160 --> 00:27:33,120
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် ရှန်း...

352
00:27:34,440 --> 00:27:35,040
ငါ Shagun ပါ။

353
00:27:35,120 --> 00:27:37,480
ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

354
00:27:37,560 --> 00:27:40,000
ကံမ​ကောင်းဘူး ကံဆိုးတယ်​!

355
00:27:41,720 --> 00:27:43,280
အဲသည်!

356
00:27:44,040 --> 00:27:45,440
သမီးအတွက် ရေယူခဲ့ပါ။ Rishabh ၏မွေးနေ့အတွက်

357
00:27:45,520 --> 00:27:47,640
ဒီမှာ အကုန်စီစဉ်ပြီးပြီ။

358
00:27:47,800 --> 00:27:49,480


359
00:27:52,760 --> 00:27:55,040
လူတိုင်း
အဲဒီကောင်မလေးနောက်ကို ပြေးလိုက်သွားတယ်။

360
00:27:55,680 --> 00:27:57,000
ဒီမိန်းကလေးကဘယ်သူလဲ?

361
00:27:59,040 --> 00:28:01,080
ထိုကဲ့သို့ ရေနွေးကို မယူပါနှင့်
ရေအေးယူလာပါ။

362
00:28:01,160 --> 00:28:03,600
ဒါပေမယ့် ရေအေးရတယ်၊
ဘယ်လိုပူတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

363
00:28:03,680 --> 00:28:05,800
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
AC ဖွင့်ထားသည်။

364
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
မင်းဘာလို့ ပူနေတာလဲ။

365
00:28:07,800 --> 00:28:11,240
တကယ်တော့ ဘယ်သွားသွား...

366
00:28:11,320 --> 00:28:13,040
အပူချိန်တက်လာတယ်။

367
00:28:14,040 --> 00:28:17,680
စကားမစပ်
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန် မလိုပါ။

368
00:28:17,960 --> 00:28:19,640
ငါတို့ ချိန်းတွေ့လို့ရတယ်။

369
00:28:23,520 --> 00:28:27,720
Seema၊ Lalit အတွက် စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။
၊

370
00:28:28,000 --> 00:28:31,880
မေမေ၊ Lalit လိုချင်တယ်။
အားလုံးကို မြန်မြန်မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား?

371
00:28:32,200 --> 00:28:33,520
သူမသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အတူတူပါပဲ။

372
00:28:33,720 --> 00:28:36,640


373
373
00:28:36,720 --> 00:28:38,360
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်းမှ မကြိုက်ဘူး။

374
00:28:38,920 --> 00:28:40,320
အဘယ်ကြောင့်နည်း

375
00:28:40,920 --> 00:28:43,880
ဒီမိသားစုမှာ မင်းရဲ့အရေးပါမှု၊
တုန်လှုပ်ခြင်းရှိမည်။

376
00:28:44,160 --> 00:28:46,400
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို ဒီမှာတွေ့တယ်။
ငါ့ယောက်ျားအတွက် ရပြီ။

377
00:28:46,480 --> 00:28:48,840
ငါသေချာပါတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ကုပေးလိမ့်မယ်။

378
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
ဘယ်လိုလဲ?

379
00:28:50,640 --> 00:28:54,760
ဒီမှာ ကောင်လေးတွေ အားလုံးက သူ့ကို မျက်စိကျနေကြတယ်။

380
00:28:55,360 --> 00:28:57,160
လူတိုင်းက သူ့ကိုကြည့်နေကြတယ်။

381
00:28:57,440 --> 00:28:58,880
ငါ့ခင်ပွန်းသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ နည်းသော

382
00:28:59,040 --> 00:29:01,240
ဒီထက်နည်းတယ်။
ငါ့ယောက်ျားကို မကြည့်ဘူး။

383
00:29:02,840 --> 00:29:04,720
Shagun၊ နားထောင်။
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်...

384
00:29:04,800 --> 00:29:06,840
မင်း
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဘယ်လိုကုမလဲ။

385
00:29:06,920 --> 00:29:08,280
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

386
00:29:08,360 --> 00:29:11,320
ပြီးသွားတယ်နော်။
နေ့ကို သူ့စိတ်ထဲ ကုန်ဆုံးစေသည် ။

387
00:29:41,640 --> 00:29:44,560
ဒါကြောင့် shanglira
သူ့အဆိပ်ပုလင်းကို ပြန်ယူဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။'

388
00:29:45,000 --> 00:29:46,440
အိုးဟိုင်း!

389
00:29:48,200 --> 00:29:50,880
ငါ့မိန်းမသိလား။

390
00:29:50,960 --> 00:29:53,600
လုံးဝ! မနေ့ညက တွေ့တယ်။

391
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
ယမုံနာမြစ်ကမ်းပါး။

392
00:29:58,920 --> 00:30:01,440
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
ခေတ်တွေက အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။

393
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေ

394
00:30:04,080 --> 00:30:06,120
Rasleela လုပ်နေတာ။

395
00:30:12,240 --> 00:30:13,000
အဓိပ္ပါယ်?

396
00:30:13,080 --> 00:30:15,480
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သူမကိုယ်တိုင်ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။

397
00:30:19,440 --> 00:30:20,800
သင် ... နိုင်မလား?

398
00:30:22,120 --> 00:30:23,760
နောက်တာပါ

399
00:30:23,840 --> 00:30:27,520
သူ
သူမသည် သူမ၏ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ယမုံနာမြစ်ကမ်းတွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။

400
00:30:38,920 --> 00:30:40,640
မင်းပြောတာက မင်းပဲ။
ဒေလီကို ဦးတည်နေပါတယ်။

401
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
ယမုံနာမြစ်
Agra သို့။

402
00:30:42,960 --> 00:30:44,760
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

403
00:30:44,960 --> 00:30:48,240
မင်းက ငါ့ကို မပြောနဲ့
ရေချိုးဖို့ အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

404
00:30:49,360 --> 00:30:52,080
ပြီးတော့ ဒီနှုတ်ခမ်းနီအစွန်းအထင်း...

405
00:30:52,400 --> 00:30:54,080
... အဖြေပေးပါ့မယ်...

406
00:30:54,160 --> 00:30:56,320
နင်ငါ့ကိုဖြေလိုက်တာလား။

407
00:31:00,080 --> 00:31:01,840
ဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

408
00:31:16,680 --> 00:31:18,000
ရိရှဘ!

409
00:31:19,120 --> 00:31:20,560
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

410
00:31:20,800 --> 00:31:23,160
ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားတော့မှာလား။

411
00:31:23,600 --> 00:31:24,760
မင်းကဘာလို့ ငါ့အိမ်မှာနေတာလဲ

412
00:31:24,840 --> 00:31:27,040
ဟုတ်ပါတယ်,
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

413
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
ငါ့အဆိပ်သောက်ဖို့ ငါဒီကိုလာပြီ။

414
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
မင်းမှာရှိတယ်။

415
00:31:34,200 --> 00:31:36,240
သူ့ဘဝနဲ့သူ ရှိမယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခု

416
00:31:36,320 --> 00:31:37,440
ကိစ္စမရှိ။
- မရှိပါ။

417
00:31:37,640 --> 00:31:40,800
ငါညကသူမဘယ်ကိုသွားသည်ကိုငါရှာဖွေဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

418
00:31:41,440 --> 00:31:43,160
ငါသေချာတွေ့မယ်။

419
00:31:43,240 --> 00:31:45,000
အဖော်ကို စစ်ဆေးပါ။

420
00:31:45,880 --> 00:31:48,640
အခုငါဒီမှာရောက်နေတာ။
အဆိပ်မရှိဘဲ မသွားဘူး။

421
00:31:48,800 --> 00:31:51,960
ငါ မင်းကို
ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ ဘာအမှားအယွင်းမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။

422
00:31:52,040 --> 00:31:55,960
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါ့အဆိပ်ကို ငါရလိမ့်မယ်။
ပြန်ယူမယ် ယမုံနာ ......

423
00:31:56,280 --> 00:31:57,800
အိုး...

424
00:32:01,320 --> 00:32:03,240
မင်း
ယမုံနမြစ်ကမ်းဘေးမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

425
00:32:06,520 --> 00:32:07,800
ရိရှပ်...

426
00:32:09,960 --> 00:32:13,120
...သူ
မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက် အထူးလက်ဆောင်တစ်ခု ယူသွားသင့်တယ်။

427
00:32:13,800 --> 00:32:16,240
သင်အမြဲ
အရာအားလုံးအတွက် သူ့နောက်ကို ဘာလို့လိုက်သွားတာလဲ။

428
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
စလာသည်! မနက်စာစားပါ။

429
00:32:18,760 --> 00:32:20,880
ငါမင်းကြိုက်တာအကုန်လုပ်ထားတယ်။

430
00:32:21,040 --> 00:32:22,800
ဒီနေ့ဘာလို့လဲဆိုတော့
မင်းမွေးနေ့ပဲမဟုတ်လား

431
00:32:27,320 --> 00:32:29,560
အရမ်းပျော်တဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။

432
00:32:29,640 --> 00:32:31,160
အချစ်များစွာဖြင့်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

433
00:32:31,240 --> 00:32:32,960
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Rishabh။

434
00:32:36,480 --> 00:32:38,400
မနက်ကတည်းက မင်းငါ့ကို ဆန္ဒမရှိတော့ဘူး။

435
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
ငါ့မွေးနေ့ကိုတောင် မှတ်မိသေးလား။

436
00:32:43,360 --> 00:32:44,960
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဆုတောင်းတယ်။

437
00:32:45,040 --> 00:32:47,120
သူ
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို စီစဉ်ပေးတယ်။

438
00:32:47,200 --> 00:32:49,160
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ...

439
00:32:49,840 --> 00:32:51,320
... လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ဘူးလား။

440
00:32:53,400 --> 00:32:56,240
အိုး! အစွန်းအထင်းကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

441
00:32:56,760 --> 00:32:58,200
နက်နဲတယ်။

442
00:33:11,908 --> 00:33:14,868
ငါ့မှာ အများကြီးရှိရင်
Sexy Career ကိုရှာပါ...

443
00:33:15,068 --> 00:33:17,108
...ဒါဆို ငါ
ပိုကောင်းလာဖို့ လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

444
00:33:22,028 --> 00:33:24,708
နင်တို့ရော ငါရော
ဒီလူမိုက်အတွက် မင်းဒီကို ခေါ်လာတာလား

445
00:33:24,788 --> 00:33:27,068
သူသည် လူမိုက်မဟုတ်ပါ။
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

446
00:33:27,148 --> 00:33:28,788
ဒါပေမယ့် သူ့မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

447
00:33:29,068 --> 00:33:31,188
ငါ သူ့ကို တစ်ရှိန်ထိုးသတ်ပစ်နိုင်တယ်။

448
00:33:31,268 --> 00:33:32,788
ငါသူ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

449
00:33:32,868 --> 00:33:34,148
ကျွန်တော်သိသည်။

450
00:33:37,148 --> 00:33:38,508
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်

451
00:33:40,308 --> 00:33:41,668
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:33:42,868 --> 00:33:44,668
မင်းမှန်တယ်။
- ဘာလဲ?

453
00:33:44,748 --> 00:33:48,828
ငါ့အလုပ်
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေပြန်ယူလာဖို့။

454
00:33:49,388 --> 00:33:51,508
အားလုံးသိကြမှာပါ...

455
00:33:51,588 --> 00:33:53,548
အဲဒါ ငါမှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

456
00:34:00,108 --> 00:34:01,908
ငါမျှော်လင့်တယ်။
အပြင်ထွက်မပြောနဲ့

457
00:34:01,988 --> 00:34:03,508
အဲဒါ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
တကယ့် 'Asura' ဖြစ်ပါစေ။

458
00:34:03,588 --> 00:34:05,068
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ ဒီ

459
00:34:05,148 --> 00:34:06,548
သင်သည် မြွေတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။

460
00:34:06,628 --> 00:34:08,428
မင်းဒီမှာပါ။
Sheshnagin အတွက်။

461
00:34:08,828 --> 00:34:10,308
Sheshnagin!

462
00:34:11,348 --> 00:34:12,708
သူက ကျွန်တော့်လည်ပင်းမှာ ကပ်နေတဲ့ ပုလင်းထဲက အဆိပ်တွေကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။

463
00:34:12,788 --> 00:34:14,588


464
00:34:15,947 --> 00:34:18,227
ငါ့အဆိပ်ကို ငါသေချာပေါက် ပြန်ရလိမ့်မယ်။

465
00:34:18,868 --> 00:34:20,708
ငါ့အဆိပ်ကို ငါပြန်ရရင်...

466
00:34:20,788 --> 00:34:22,668
. . . တ နိုင် ငံ လုံး ကို ဖျက် ဆီး မယ် ။

467
00:34:22,748 --> 00:34:24,308
Sheshnagin လည်းပါပါတယ်။

468
00:34:24,828 --> 00:34:27,548
ပြီးတော့ ငါ
ငါ့တိုင်းပြည်၊ ချန်ဂစ်စတန်ကို ပြန်မယ်။

469
00:34:27,628 --> 00:34:30,428
ဒါက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ရှော့ပင်နင်ရှိတယ်...

470
00:34:30,507 --> 00:34:33,187
...ဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ ကပ်ရောဂါက လျော့နေတယ်။

471
00:34:34,027 --> 00:34:35,427
ကျွန်တော်တို

472
00:34:35,628 --> 00:34:37,188
ပထမဦးစွာ အိန္ဒိယကို ဖျက်ဆီးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

473
00:34:37,268 --> 00:34:38,268
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

474
00:34:39,188 --> 00:34:41,188
ဒါလည်းပြီးမယ်။
- ဖမ်း။

475
00:34:42,228 --> 00:34:44,108
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

476
00:34:46,708 --> 00:34:48,708
Sheshnagin ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

477
00:34:48,908 --> 00:34:52,148
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အဆိပ်က ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။

478
00:34:52,467 --> 00:34:55,387
အနံ့၊ သူ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့။

479
00:34:55,668 --> 00:34:58,228
သူ
ဒီလောက် အစွမ်းထက်တဲ့ ပင်စည်ကနေ ထွက်လာတာ။

480
00:34:58,308 --> 00:35:01,308
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်
အဆိပ်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို တွေ့နိုင်တယ်။

481
00:35:01,508 --> 00:35:03,508
အမြဲသတိရှိဖို့ လိုပါတယ်။

482
00:35:03,708 --> 00:35:06,188
သူ
သူ့အဆိပ်ကိုရှာဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

483
00:35:11,188 --> 00:35:14,988
ငါ
ငါ့အဆိပ်ကို ပြန်ရဖို့အတွက် မင်းအသက်ကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

484
00:35:15,588 --> 00:35:17,868
ဒါပေမယ့် ငါ့အဆိပ်ကို ငါသေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

485
00:35:17,948 --> 00:35:20,148
အနံ့ရှိလျှင်ပင်
မင်းအဆိပ်ကိုယူပါ...

486
00:35:20,348 --> 00:35:22,028
... သူ
မရောက်နိုင်တော့ဘူး။

487
00:35:22,268 --> 00:35:23,948
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Neelkanth ရှိတယ်လေ။
က...

488
00:35:24,308 --> 00:35:25,868
သူ့အဆိပ်ဘယ်မှာလဲ။ သမုဒ္ဒရာ တုန်ခါမှုအတွင်း

489
00:35:26,188 --> 00:35:28,868
ထွက်လာတဲ့အဆိပ်ကို ဘယ်သူသောက်တာလဲ။

490
00:35:29,348 --> 00:35:33,268
အစဉ်အလာ၊ သူ့
ခွင့်ပြုမှသာလျှင် အဆိပ်သည် သူ့အလိုလို တွေ့ရလိမ့်မည်။

491
00:35:33,748 --> 00:35:35,508
ငါတို့သည် ထိုသို့ဖြစ်မလာပါစေနှင့်။

492
00:35:37,508 --> 00:35:40,708
အိုး. မီးမရှိရင် မီးခိုးမထွက်ဘူး...

493
00:35:41,068 --> 00:35:42,948
... တစ်မျိုး
ကိစ္စက သေချာပါတယ်။

494
00:35:43,028 --> 00:35:45,428
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးတောက်ကို ထွန်းညှိခဲ့သည်။

495
00:35:45,508 --> 00:35:48,348
ပြီးတော့ ကျနော်က စစ်ဆေးရေးမှူး Vijay Shukla...

496
00:35:48,948 --> 00:35:50,948
... ငါသေချာရှာတွေ့မယ်။ မီး၏

497
00:35:51,028 --> 00:35:53,628
ညက ဘယ်သူလဲ။
၊

498
00:35:53,708 --> 00:35:56,268
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ရဲစခန်းကို မီးရှို့တယ်။

499
00:35:56,348 --> 00:35:58,508
မင်း
ဘယ်တော့မှ ခြေရာခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

500
00:35:58,588 --> 00:35:59,868
အိုကေ!

501
00:36:04,588 --> 00:36:05,828
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Pratha?

502
00:36:05,908 --> 00:36:08,948
Mehak၊ Shanglira
အိမ်ထဲမှာ လည်နေတယ်။

503
00:36:09,108 --> 00:36:10,348
သူ့အဆိပ်ကို ရှာနေတယ်။

504
00:36:10,428 --> 00:36:11,988
အဆိပ်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

505
00:36:12,068 --> 00:36:13,628
Prata ဘာလဲ၊

506
00:36:13,868 --> 00:36:16,628
ငါတို့အဆိပ်
သခင် Shiva ၏ဗိမာန်တော်၌ဝှက်ထားခဲ့သည်။

507
00:36:17,468 --> 00:36:18,548
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ...

508
00:36:18,628 --> 00:36:22,548
မင်းအဲဒါ
အသွေးကို သခင်ရှီဝ၏လည်ပင်းနားရှိ ကြာပန်းကုံးတွင် ဝှက်ထားသည်။

509
00:36:22,628 --> 00:36:25,148
ဒါဆို မင်းဘာလို့သံသယရှိတာလဲ။

510
00:36:25,228 --> 00:36:26,468
ကောင်းတယ်...

511
00:36:44,068 --> 00:36:46,748
ငါ့အဆိပ်ကို မင်း အခု ဘယ်လို ဖုံးကွယ်မှာလဲ ။

512
00:36:47,108 --> 00:36:49,748
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

513
00:36:55,108 --> 00:36:57,828
' Shanglira ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ငါပြောပြရမယ်။
သိလိုက်ရတယ်...

514
00:36:57,908 --> 00:36:59,788
အဆိပ်ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ။'

515
00:37:19,668 --> 00:37:22,148
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် သွားကြစို့
, ကန့်သတ်?

516
00:37:22,228 --> 00:37:24,388
ဟုတ်ကဲ့။ သွားကြရအောင်။

517
00:37:28,428 --> 00:37:29,748
လေ့ကျင့်သည်။

518
00:37:29,908 --> 00:37:32,068
ငါတို့ ကိတ်မုန့်ကို နောက်မှဖြတ်မယ်။
သွားကြရအောင်။

519
00:37:32,148 --> 00:37:33,388
ဘယ်မှာလဲ?

520
00:37:34,108 --> 00:37:35,788
ငါတို့ဘုရား
မဟာကလဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။

521
00:37:45,988 --> 00:37:49,348
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ငါ
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဗိမာန်တော်သို့ မဝင်နိုင်သနည်း။

522
00:37:49,668 --> 00:37:52,908
အိုး! ငါမင်းကိုမနှမြောဘူး!

523
00:37:53,548 --> 00:37:56,068
ဒါပေမယ့်...ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

524
00:37:56,148 --> 00:38:00,148
ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်ဖို့ အချိန်ကောင်း မလိုပါဘူး။

525
00:38:00,228 --> 00:38:02,788


526
526
00:38:02,868 --> 00:38:04,428
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

527
00:38:04,508 --> 00:38:06,868


528
528
00:38:06,948 --> 00:38:08,988
ဘုရားကျောင်းသွားချင်သလို ခံစားရလား။

529
00:38:09,988 --> 00:38:12,828
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။ သွားကြရအောင်။

530
00:38:13,188 --> 00:38:15,708
သွားကြရအောင်။
- စလာသည်။ လာပါ Rishabh။

531
00:38:21,548 --> 00:38:23,988
'မိသားစုအားလုံးရှေ့မှာ ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။
၊

532
00:38:24,068 --> 00:38:27,508
'ရှန်ဂလီရာ
သူ့အဆိပ်ကို စုပ်ယူဖို့အထိ ရောက်နေပြီဖြစ်မယ်။

533
00:38:28,155 --> 00:38:30,355
'ပရာတာ ငါ အမှားလုပ်မိလို့။'

534
00:38:30,515 --> 00:38:33,395
Shangleera က မင်းရဲ့ပုံစံကိုယူလိုက်ပြီး
ငါ့ကိုထုတ်ပြစေတယ်။

535
00:38:33,475 --> 00:38:36,955
ဒီမှာ အဆိပ်တွေ ဝှက်ထားတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ Mahek။

536
00:38:37,355 --> 00:38:39,595
ဤသည်မှာ Lord Shiva ၏မြင့်မြတ်သောဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။

537
00:38:39,675 --> 00:38:41,075
သာ

538
00:38:41,155 --> 00:38:43,395
သခင်ရှီဝ၏ ထက်သန်သော ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ
ဒီဘုရားကျောင်းကို ဝင်လို့ရပါတယ်။

539
00:38:43,875 --> 00:38:45,795
ဓာတ်ခွဲခန်းလုပ် မြွေမဟုတ်ပါ။

540
00:38:56,435 --> 00:38:57,555
ဘုန်းကြီး လိုချင်တယ်...

541
00:38:57,635 --> 00:39:00,715
ငါ့သားနဲ့ချွေးမ
ဤဓလေ့ကိုယနေ့ဆောင်ရွက်ပါ။

542
00:39:01,035 --> 00:39:02,355
'ကောင်းတယ်။'

543
00:39:03,035 --> 00:39:04,515
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့ကို လာ။

544
00:39:18,555 --> 00:39:21,155
အခု မင်း ပြာတွေကို ပွတ်လိုက်။

545
00:40:05,875 --> 00:40:08,155
'အရှင်ရှီဝ၊ ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးတော်မူပါ...

546
00:40:08,235 --> 00:40:12,155
...အဆိပ်
အဆိပ်ကို ဖမ်းမိခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်။

547
00:40:12,435 --> 00:40:14,315
'ဒါဆို ငါ
ငါ့နိုင်ငံကို သူ့လက်ကနေ ကယ်တင်နိုင်တယ်။

548
00:40:14,461 --> 00:40:17,541
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
Vashikaran ကိုစတင်ပါ။

549
00:41:04,701 --> 00:41:07,781
ဟေ့ မိန်းကလေးတွေ မင်း
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

550
00:41:08,581 --> 00:41:10,661
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။

551
00:41:29,341 --> 00:41:31,261
'ငါ နှစ်ယောက်စလုံး ရပြီ။
ငါက အဲဒါကို ငါ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ သိမ်းထားတယ်။

552
00:41:31,341 --> 00:41:34,141
'ကဲ၊ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။'

553
00:41:47,781 --> 00:41:48,981
သွားတော့။

554
00:41:49,501 --> 00:41:51,021
မင်းတို့နှစ်ယောက်...

555
00:41:51,101 --> 00:41:54,621
၊
ငါ့အတွက် သွေးကြာပန်းဖြင့် သခင်ရှီဝ၏ ရုပ်တုကို ပန်းကုံးစွပ်ပါ။

556
00:42:14,741 --> 00:42:17,861
'အိုး! ထို့ကြောင့် Shanglira
သူတို့နှစ်ဦးစလုံးအပေါ်

557
00:42:17,941 --> 00:42:19,581
သွေးကြာပန်းရဖို့ မှော်ပညာတွေ လုပ်တယ်။